Французско-русский технический словарь - système

m

1) система

2) способ, метод

3) установка; устройство; агрегат

•

système à absorption à l'ammoniac-eau — водоаммиачная абсорбционная установка

système à absorption à l'eau-bromure de lithium — бромистолитиевая абсорбционная установка

système afocal à grossissement variable — афокальная (оптическая) система с переменным угловым увеличением, телескопическая насадка переменного увеличения, трансфокатор

système auto-adoptant, système d'auto-alignement — самонастраивающаяся система

système automatique de réduction de puissance — автоматическая система понижения производительности

système centralisé de conditionnement d'air — центральная установка кондиционирования воздуха

système à circulation d'air sous haute pression — система циркуляции воздуха высокого давления

système de commande automatique à données discrètes — дискретная система автоматического регулирования

système de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления {регулирования}, система управления {регулирования} без обратной связи

système de commande électrique d'allumage — система электрического управлений зажиганием

système de commande numérique continue — контурная система числового {цифрового} программного управления

système de commande par "tout ou rien" — релейная система регулирования

système de condensation multitubulaire — многотрубная установка для конденсации (пара)

système de conditionnement d'air à double conduit — двухканальная система кондиционирования воздуха

système de conditionnement d'air à éjecteurs — пароэжекторная установка кондиционирования воздуха

système de congélation à immersion de saumure — морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол

système décentralisé de réfrigération — децентрализованная холодильная установка; децентрализованная холодильная машина

système de déshumidification à absorption — система абсорбционного осушения

système d'exploration visuelle de nuit — система ночного видения

système frigorifique à énergie solaire — холодильная установка, работающая на солнечной энергии

système immunisé contre les brouillages — помехоустойчивая система

système à liaisons dépendant du temps — реономная система

système de lyophilisation horizontal à vibration — горизонтальная вибрационная система сублимационной сушки

système multiplex à division en fréquence — многоканальная система (связи) с частотным уплотнением

système multiplex à division du temps — многоканальная система (связи) с временным уплотнением

système multiplex à répartition en fréquence — многоканальная система (связи) с частотным уплотнением

système multiplex à répartition temporelle, système multiplex à répartition dans le temps, système multiplex temporel, système multiplex dans le temps — многоканальная система (связи) с временным уплотнением

système radioélectrique de télémesure — радиотелеметрическая система

système de refroidissement à directe expansion — холодильная установка с непосредственным охлаждением

système de régulation automatique de chauffage — система автоматического регулирования нагрева

système de télécommande radioélectrique — система радиотелеуправления

système de traitement de l'information — система переработки информации, информационно-вычислительная система

système de transmission à courants porteurs — система передачи с использованием токов несущей частоты

système d'ablocagesystème absolusystème à absorptionsystème à absorption diffusionsystème à absorption à liquidesystème à absorption à solidesystème d'accèssystème d'accumulationsystème d'accumulation thermiquesystème acoustique stéréophoniquesystème d'adressagesystème d'aéragesystème d'affichagesystème d'alarmesystème d'alésage normalsystème d'alésagesystème d'alimentationsystème d'allumagesystème d'allumage électroniquesystème d'allumage opto-électroniquesystème d'amenée d'airsystème d'amenée de combustiblesystème d'amplificationsystème anamorphoseursystème antigivresystème antivibratoiresystème d'appel par voie hertziennesystème d'arbre normalsystème d'arbresystème d'arrosagesystème d'aspirationsystème asservisystème asservi à boucle de retoursystème asservi à relaissystème d'asservissementsystème asymétriquesystème auto-oscillantsystème autorégulateuersystème d'avancesystème d'axes liés au solsystème d'axes de référencesystème de balayagesystème de bande-cachesystème à basse pressionsystème bielle-manivellesystème binairesystème biphasésystème Bootstrapsystème bouclésystème de brûlage à la torchesystème capillairesystème en cascadesystème catadioptriquesystème catoptriquesystème centimètre-gramme-secondesystème en chargesystème de chauffagesystème de chauffage solairesystème de chauffage thermodynamiquesystème de chicanes de l'échangeursystème en circuit fermésystème de circulation d'airsystème de climatisationsystème de climatisation ouvertsystème de collecte unitairesystème de collimationsystème de combustionsystème de combustion pulsatoiresystème à combustion thermiquesystème de commandesystème de commande adaptifsystème de commande automatiquesystème de commande en boucle ferméesystème de commande numériquesystème de commande à ordinateursystème commandé par erreursystème de communications multiplexsystème de commutation de Qsystème compatiblesystème à compressionsystème de condensationsystème de conditionnement d'airsystème des conditionneurs multizonesystème de congélation directesystème continusystème de contournagesystème du contre-courantsystème à contrôlesystème à convection d'airsystème de coordonnéessystème de couléesystème de courants directssystème cristallographiquesystème à la croix de Maltesystème cubiquesystème à cycle à régénérationsystème décimalsystème de déclenchementsystème de dégivragesystème délivreur de combustiblesystème de dépouillement de donnéessystème de désaération de l'eausystème désanamorphoseursystème de déshumidificationsystème détecteursystème à détente directesystème à détente sèchesystème de déviation stigmatiquesystème de disjonction d'urgencesystème de distributionsystème à données intermittentessystème de drainagesystème d'échangeurs de chaleursystème à échantillonnagesystème d'éclairagesystème à écran d'eausystème d'égoutssystème à éjectionsystème enregistreursystème d'équations simultanéessystème d'équationssystème d'équilibresystème d'étanchéitésystème d'excitationsystème d'exploitationsystème d'extraction de la chaleursystème fermésystème à file d'attentesystème finement dispersésystème de forcessystème de freinagesystème frigorifiquesystème frigorifique à éjectionsystème à frigorigène perdusystème de gainessystème général d'ajustement I.S.O.système de graissagesystème de guidagesystème de guidage d'héliostatsystème hexagonalsystème homocinétiquesystème homopolairesystème d'humidificationsystème hydrauliquesystème hyperstatiquesystème d'identificationsystème incompatiblesystème indirect de refroidissementsystème international d'unitéssystème invariablesystème invariantsystème inverseursystème d'isolationsystème d'isolation thermiquesystème isostatiquesystème de jetssystème lié à l'observateursystème linéairesystème de liquéfactionsystème de lubrificationsystème magnétiquesystème de manutention de palettessystème matériel à liaisonssystème métastablesystème monocliniquesystème multifilairesystème multiplesystème à multiplexage par bitsystème à multiplexage spectralsystème multivoiesystème négatifsystème de nettoyagesystème non équilibrésystème de numérationsystème de numération à base mixtesystème du numérotagesystème d'obturationsystème optique modulateursystème opto-acoustiquesystème ordonnésystème orientateursystème orthorhombiquesystème ouvertsystème de palettiers mobilessystème de palettiers statiquessystème pas à passystème périodiquesystème périodique des élémentssystème photoélectriquesystème photographiquesystème à plusieurs constituantssystème à plusieurs niveauxsystème pneumatiquesystème point-traitsystème polyphasésystème de pompagesystème porteursystème de prises de vuessystème de prise de vuessystème de programmationsystème de protectionsystème à pulvérisation de saumuresystème de purification d'airsystème quadratiquesystème quadruplexsystème quantifiésystème quantiquesystème quaternairesystème à réactionsystème à réchauffagesystème à recirculation d'airsystème de récupérationsystème de récupération de chaleursystème de récupération d'énergiesystème de recyclage des gazsystème de référencesystème de réfrigérationsystème de réfrigération mixtesystème de refroidissementsystème de réglage hydrauliquesystème réglésystème de régulationsystème à résorptionsystème réticulésystème à retoursystème rétrograde de coordonnéessystème rhomboédriquesystème rigidesystème roue et vis sans finsystème de séchagesystème secondaire de chauffagesystème de sécuritésystème de sécurité de rupturesystème de servocommandesystème de sonorisationsystème à sorptionsystème à sorption continusystème à sorption à deux étagessystème à sorption intermittentsystème à sorption à liquidessystème à sorption à solidessystème à sorption à un étagesystème de stockage frigorifiquesystème de stockage en vracsystème de surgélationsystème de suspensionsystème de symbolisationsystème symétriquesystème symétrique directsystème symétrique inversesystème télémécaniquesystème de télémesuresystème de télémétrie spatialesystème de télétransmissionsystème de télévision en couleurssystème tendeursystème ternairesystème thermique dithermesystème thermique trithermesystème de topagesystème tout airsystème de traitement d'eausystème de transport du combustiblesystème de travail à la chaînesystème à triangulation rigidesystème tricliniquesystème triphasésystème de tubessystème de turbopompessystème aux tuyauxsystème à un conduitsystème unitairesystème de ventilateurssystème de ventilationsystème de ventilation calorigènesystème de ventilation horizontalesystème de ventilation verticalesystème de verrouillagesystème à videsystème de visualisation